En la cercanía del aniversario del Compromiso de Caspe 28 de junio de 1412.
Acta notarial original de la elección unánime de Fernando de Antequera, de la dinastía Trastámara originaria de Galicia ( Condado de Trastámara), como rey de Aragón por los nueve compromisarios de Caspe.
En ella puede leerse la proclamación:
«publicamus quod Parlamenta predicta et subditi ac vassalli Corone Aragonum fidelitatis debitum prestare debent et tenentur illustrissimo ac excellentissimo et potentissimo principi et domino: domino Ferdinando, infanti Castelle, et ipsum dominum Ferdinandum in eorum verum regem et dominum habere tenentur et debent»,
cuya traducción es:
«publicamos que los parlamentos nombrados y los súbditos y vasallos de la Corona de Aragón deben y están obligados a prestar fidelidad al ilustrísimo, excelentísimo y potentísimo príncipe y señor don Fernando, infante de Castilla, y que al mismo don Fernando deben y están obligados a tener y reconocer como su verdadero rey y señor»
[Véase transcripción, traducción y comentario paleográfico en Laliena y Monterde]
Comentarios