Aniversario del Compromiso de Caspe





En la cercanía del aniversario del Compromiso de Caspe  28 de junio de 1412.
Acta notarial original de la elección unánime de Fernando de Antequera, de la dinastía Trastámara originaria de Galicia ( Condado de Trastámara), como rey de Aragón por los nueve compromisarios de Caspe. 
En ella puede leerse la proclamación: 
«publicamus quod Parlamenta predicta et subditi ac vassalli Corone Aragonum fidelitatis debitum prestare debent et tenentur illustrissimo ac excellentissimo et potentissimo principi et domino: domino Ferdinando, infanti Castelle, et ipsum dominum Ferdinandum in eorum verum regem et dominum habere tenentur et debent», 
cuya traducción es: 
«publicamos que los parlamentos nombrados y los súbditos y vasallos de la Corona de Aragón deben y están obligados a prestar fidelidad al ilustrísimo, excelentísimo y potentísimo príncipe y señor don Fernando, infante de Castilla, y que al mismo don Fernando deben y están obligados a tener y reconocer como su verdadero rey y señor»
[Véase transcripción, traducción y comentario paleográfico en Laliena y Monterde]

Comentarios